Mother of all nail art Naomi Yasuda has worked with the likes of Madonna, Alicia Keys, Steven Tyler, and now, Carol Lim! Hailing from Japan, Naomi has been werkin it out in Williamsburg at Hello Beautiful salon for some years now. So what kind of manicure does Carol need? A Kenzo manicure, obvs! See how Naomi painted the Kenzo net pattern from SS12 and tiger motif from FW12 onto Carol's petite lady fingers, and keep an eye out for more straight-up incredible manicures from Naomi, coming soon!
GT: What was the first fancy manicure you did, and who was it for?
GT: And your most memorable clients?
Gillian Tozer: How long have you been doing nails for?
Naomi Yasuda: I've been doing nails professionally for 10 years. I always liked doing my own nails and then I started doing the nails of my sisters and friends. I used to bring nail polish to my school and do my friends' nails on our lunch breaks!
約10年プロとしてネイルをやっています。 昔から自分のつめをきれいにするのが好きでした。 それから妹や友達からもやってほしいと頼まれるようになり、 高校生のころはよく学校にネイルポリッシュを持っていってお昼休 みにお友達のネイルとしたりしていました!
GT: What was the first fancy manicure you did, and who was it for?
NY: My first celebrity client was Keri Hilson in 2008, for The Source magazine. I gave her neon pink leopard-print nails with diamantes.
初めてのセレブのお客さんはケリヒルソンで、 雑誌の撮影用にネオンピンクとヒョウ柄のネイルをしたのをおぼえ ています!
GT: What is your most memorable nail design?
NY: I worked with Barneys for the Lady Gaga pop-up shop. I created four different press-on nail tips and two kinds of Minx nails. I handmade 1,500 nail tips! It was so much work, but they are the most unique and crazy nails I've done yet!
去年の末にレディーガガの期間限定ストアで、 私のネイルの商品を作らせていただきました! 4種類のネイルチップと2種類のミンクスネイル、 そして1500個のオリジナルのネイルチップを手作りしました。 すべてデザインから、 包装まですべて自分でやらないといけなかったので、 すごく大変でしたが、 いままでの私のネイル人生のなかでも一番と言っていいほど、 個性的で、面白い作品にしあがってとてもやりがいがありました!
GT: And your most memorable clients?
NY: I did Madonna's nails for her Super Bowl performance in 2012! Words cannot express how excited I was! I still can't believe it! I also did Alicia Keys' nails for her Element of Freedom album cover. It was a long day, but every look came out great and I really loved the gemstone, bindi-style nail that I did for her. Steven Tyler was fun too! I did his nails for an Aerosmith concert. He invited me to his concert at Jones Beach State Park, NY, when I saw his nails on the big screen I almost cried! He is one of the most amazing guys I have ever met!
今までのネイル人生で一番印象深いのは、マドンナのネイルをスーパーボールのパフォーマンスように担当させてもらった事です。歴史に残るパフォーマンスに参加させて頂いてすごく光栄でしたし、今でも自分が彼女のネイルした事が信じらええません!!! アリシア キーズのアルバムカバー撮影もとても思い出深かったです。長い撮影で大変だったんですが、全てのルックが素晴らしいものにしあっがってとてもやりがいがありました! その中でも特に、ストーンを沢山使ったビンディスタイルのネイルが一番のお気に入りです。 スティーブン タイラーのネイルをエアロスミスのコンサートようにに担当した事も忘れられません!コンサートに招待してくれたんですが、大きなスクリーンで私のネイルを見たとき感極まって涙がでそうでした。彼の音楽はもちろん、人柄も素晴らしい人で、スティーブンと出会えて自分はとても恵まれていると思います。
今までのネイル人生で一番印象深いのは、マドンナのネイルをスーパーボールのパフォーマンスように担当させてもらった事です。歴史に残るパフォーマンスに参加させて頂いてすごく光栄でしたし、今でも自分が彼女のネイルした事が信じらええません!!! アリシア キーズのアルバムカバー撮影もとても思い出深かったです。長い撮影で大変だったんですが、全てのルックが素晴らしいものにしあっがってとてもやりがいがありました! その中でも特に、ストーンを沢山使ったビンディスタイルのネイルが一番のお気に入りです。 スティーブン タイラーのネイルをエアロスミスのコンサートようにに担当した事も忘れられません!コンサートに招待してくれたんですが、大きなスクリーンで私のネイルを見たとき感極まって涙がでそうでした。彼の音楽はもちろん、人柄も素晴らしい人で、スティーブンと出会えて自分はとても恵まれていると思います。
GT: What are five essentials you need when doing nails?
NY: First of all, as a creator, imagination is very important; I try to have an antenna out for new design ideas every day, as I get inspiration from everywhere. I also have so many types of clients that my style has to adapt to their preference, but I do like to add my own flavor! And, as with anything practice makes perfect!
ネイルをやるとき一番大事だと思うのは、イマジネーションです。 デザインのインスピレーションはいろんなところに転がっているの で常に新しいアイデアのアンテナをたてておくのが大事だとおもい ます。それと、 私にところにきてくれるお客さんはすごく幅がひろいので、